سه شنبه 22 آبان 1397  
پنجشنبه, 22 خرداد 1393 | 12 June 2014
پیشنهاد یک زبان‌شناس برای شیوه‌ی نگارش در فراخبر:چرا فراخبر پيشگام به‌سامان نويسي نباشد؟

در یکی ازشماره‌هاي پيشین فراخبر(شماره‌ی یازدهم)، همكار گرامي‌تان آقاي ابوالفضل يغما، نگراني هاي بجاي خود راپيرامون هرج ومرج درنوشتار فارسي بيان كرده‌بوند. از آن جا كه نظر ايشان بر اين بود كه "خوانندگان متون باید داراي الگوهاي برداشت و فهم مشترك باشند تا متون فارسي راحت تر مطالعه شود" ، براي حصول به الگوي نوشتاري واحد، لازم دانستم چند نكته را براي همسويي با اين نداي فرهنگي وتلاش براي گريز از هرج ومرج نوشتاري ياد آور شوم؛

 

فرهنگستان گرامي زبان وادب فارسي درسال1386، اثر ارزشمندي منتشر كرده است كه چاپ هفتم و ويراست نهايي آن به نام دستور خط فارسي به تصويب فرهنگستان زبان رسيد وچاپ و منتشر شد. به علاوه جناب مرتضي قاسمي زحمت كشيدند و به همراه متن كامل دستور خط، فرهنگ موضوعي دستور خط فارسي را تاليف كردند كه به همت انتشارات سروش در سال 1378چاپ شد.

 

اين اثر ابزار عملياتي رفع آن نگراني هايي است كه آقاي يغما برشمرده‌اند. اما در نگرش ايشان يك نكته وجود دارد: ایشان درپايان مقاله گفته اند که "بايد فرهنگستان زبان فارسي به عنوان نهاد متولي و مسئول زبان، يك روش نوشتاري مورد اتفاق اكثريت علماي ادبيات تدوين وآن را به جامعه ارائه كند".

به نظر مي رسد با مقدمه اي كه عرض شد آن روش نوشتاري سامان بخش، در دستور خط فارسي تبلور يافته‌باشد. حالا ابزار در اختيار همه‌ي اهل قلم  وبه ويژه اصحاب مطبوعات قرار دارد ومي ماند به كاربستن تدريجي و با حوصله‌ي رهنمودهاي آن. از خود بپرسيم که؛ آيا ما به سهم خود نمي توانيم به رفع هرج ومرج نوشتاري كمك كنيم؟ چرا بايدنگاه‌ها فقط متوجه فرهنگستان زبان فارسي باشد كه يك نهاد روش‌گزار است و بار مشغله هاي گراني را در كارگروه هاي مختلف به دوش مي كشد؟

بنابراين به‌نظر می‌رسدراه چاره اين باشد كه ما - به‌ويژه در فراخبر- خومان يار شاطر باشيم، نه بارخاطر.

از همين شماره يا شماره‌اي كه در پيش است شروع كنيم و همان رهنمود هاي دلسوزانه‌ي دستور خط فرهنگستان گرامي زبان وادب فارسي رادرنوشته هاي خودمان به‌كاربنديم. بنده به عنوان يك زبان شناس متعهد كه به زبان فارسي عشق مي ورزم، به سهم خودم مي كوشم مقاله‌اي در هر شماره بنويسم تاذهن‌ها روشتن‌تر شود.

چرا فراخبر پيشگام به‌سامان نويسي- دست كم در عرصه ي مطبوعات- نباشد؟ چنين استعدادي در شيوه‌ي نگارندگان فراخبر از عنوان دومقاله‌ي ديگري كه درصفحه ي فراهنگ (شماره ي يازدهم) چاپ شده مشهود است. مي خوانيم : "برنامه‌ي مهندسي فرهنگي"؛ دقت بفرماييد، برنامه بدون همزه و با "ي" میانجی نوشته شده‌است. همين طور مي خوانيم:"مدينه‌ي فرهنگ از تنگه‌ي اقتصاد مي گذرد". اين اصل ساده درشيوه‌ي فارسي نويسي نوآموزان مدرسه اي نيز كه خوانندگان آتي نوشته هاي امروزي ما خواهند بود، رعايت‌مي‌شود.

سخن كوتاه، فارغ از فرافكني وچشم داشت از فرهنگستان، از خودمان شروع كنيم وهمه جا از فراديد گرفته تا فراسو به سياق دستور خط فارسي بنويسيم. اگر كاستي اي ديديم رهنمودي كارگشا بدهيم؛ يقينا فرهنگستان با سعه‌ي صدر آن را خواهد شنيد. باشد كه فراخبر الگوي برتر بسامان نويسي مطبوعاتي شود؛

ان شاءالله.

 

برگشت به صفحه اول فرستادن به ایمیل ارسال به دوستان در فیس بوک به اشتراک بگذارید مشاهده در قالب PDF فایل پی دی اف چاپ نسخه چاپی
  

اضافه کردن نظر


کد امنیتی
تازه کردن

   
feed-image خبر خوان سايت
3 1 6



Copyright 2007-2012 © Beroozresani
استفاده از مطالب سایت فقط با ذکر منبع مجاز است